Pfifferling

Pfifferling
m; -s, -e BOT. chanterelle, girolle; umg., fig.: keinen Pfifferling wert not worth a bean (Am. dime); er schert sich keinen Pfifferling drum umg. he doesn’t care two hoots about it
* * *
Pfịf|fer|ling ['pfIfɐlɪŋ]
m -, -e
chanterelle

er kümmert sich keinen Pfifferling um seine Kinder (inf) — he doesn't give a fig (inf) or couldn't care less about his children

keinen Pfifferling wert (inf) — not worth a thing

* * *
Pfif·fer·ling
<-[e]s, -e>
[ˈpfɪfɐlɪŋ]
m BOT, KOCHK chanterelle
▶ keinen [o nicht einen] \Pfifferling (fam) not a penny fam
▶ keinen \Pfifferling wert sein to not be worth a thing
* * *
der; Pfifferlings, Pfifferlinge chanterelle

keinen Pfifferling wert sein — (ugs.) be not worth a bean (sl.)

* * *
Pfifferling m; -s, -e BOT chanterelle, girolle; umg, fig:
keinen Pfifferling wert not worth a bean (US dime);
er schert sich keinen Pfifferling drum umg he doesn’t care two hoots about it
* * *
der; Pfifferlings, Pfifferlinge chanterelle

keinen Pfifferling wert sein — (ugs.) be not worth a bean (sl.)

* * *
m.
chanterelle n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Pfifferling — Pfifferling …   Deutsch Wörterbuch

  • Pfifferling — (Cantharellus cibarius) Systematik Klasse: Agaricomycetes …   Deutsch Wikipedia

  • Pfifferling — Sm std. (11. Jh.), mhd. pfefferlinc, pfifferling, ahd. pfif(f)ra f., mndd. pep(p)erlink, mndl. pep(p)erlink Hybridbildung. Benannt als Pfefferpilz nach seinem Pfeffergeschmack. Vermutlich galt der Name ursprünglich dem Pfeffermilchling, der noch… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Pfifferling — Pfifferling: Der Name des Speisepilzes, mhd. pfefferlinc, pfifferling (zuvor schon ahd. phifera), ist eine Bildung zu dem unter ↑ Pfeffer behandelten Wort. Der Pfifferling ist also nach seinem pfefferähnlichen Geschmack benannt …   Das Herkunftswörterbuch

  • Pfifferling — Pfifferling, ist Cantharellus cibarius …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pfifferling — Pfifferling, Pilzart, s. Cantharellus; danach oft als Bezeichnung des Geringen, Wertlosen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pfifferling — Pfifferling, s. Eierschwamm und Tafel: Pilze, 8 …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pfifferling — 1. Ein Pfifferling1 ist keine Wohlthat. 1) Der Pfefferschwamm, im 16. Jahrhundert noch neben Pfifferling auch Pfefferling (agaricus piperatus und agaricus cantharellus). Der Name kommt daher, weil die beiden Schwämme einen beissenden, dem Pfeffer …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Pfifferling — Eierschwammerl (österr.); Reherl (bayr.) * * * Pfif|fer|ling [ pf̮ɪfɐlɪŋ], der; s, e: essbarer, gelblicher Pilz von trichterähnlicher Gestalt: heute gibt es Nudeln mit Pfifferlingen. * * * Pfịf|fer|ling 〈m. 1; Bot.〉 sehr würziger Speisepilz mit… …   Universal-Lexikon

  • Pfifferling — Keinen Pffferling wert sein: nichts wert sein; Keinen Pfifferling für etwas geben: nichts dafür geben; Sich keinen Pfifferling um etwas kümmern (oder scheren): sich auf keinen Fall darum kümmern. Der Name des oft in Massen auftretenden Pilzes… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Pfifferling — Pfịf·fer·ling der; s, e; ein kleiner essbarer, gelber Pilz || ID keinen / nicht einen Pfifferling gespr; überhaupt nichts <keinen / nicht einen Pfifferling wert sein; für jemanden / etwas keinen / nicht einen Pfifferling geben> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”